方法派

朴圣雄 吴承勋 尹胜雅 柳泰浩 金凡俊 李民雄 

蜂鸟

朴持厚 金玺碧 郑仁基 李胜妍 朴秀妍 薛惠茵 

父亲的遗愿

安妮·海瑟薇 本·阿弗莱克 威廉·达福 梅尔·罗德里格斯 托比·琼斯 罗茜·佩雷兹 艾迪·盖瑟吉 阿娜塔·阿普洛 劳拉·尼米 大卫·瓦迪姆 卡洛斯·李尔 布赖恩·泰斯特 瑞奇·韦恩 米莉鲁佩托 亚当·霍斯 奥马尔·克鲁兹·索托 路易斯·O·罗萨多 伊万·J·托雷斯·拉桑塔 Bill Kelly Glenn Cutler Steve Heinz 

飞跃情海

籍着歌声说爱你 飞跃海洋 

犯罪浪潮

玛丽维尔·贝尔杜 胡安娜·阿科斯塔 宝拉·艾切瓦莉亚 路易斯·托萨尔 哈维尔·卡马拉 劳尔·阿雷瓦洛 安东尼奥·雷西内斯 诺拉·纳瓦斯 Raúl Peña 米格尔·贝尔纳尔德阿尤 Mikel Tello 

疯狂旅程

Crazy Journey 

废柴联盟(2016)

Karatsi Losers 失败者 

法律的阴影

Jaime Lorente 威廉·米勒 帕科·图斯 米歇尔·珍娜 路易斯·托萨尔 欧内斯特·艾戴里欧 阿德里亚娜·托雷维哈诺 曼诺罗·索洛 费尔南多·卡约 文森特·罗米洛 José Manuel Poga 佩普·托萨 Paula del Río 里卡多·德巴雷罗 Xosé Barato 

复制人

复制杀人魔 克隆杀手 

风云Ⅱ

郭富城 郑伊健 蔡卓妍 唐嫣 谢霆锋 任达华 何家劲 谭耀文 林雪 

非常父女档

欧赫尼奥·德尔维斯 杰西卡·林赛 洛蕾托·帕拉尔塔 丹尼尔·雷蒙特 亚历山德拉·罗萨尔多 雨果·史蒂格利茨 

疯爱

瓦莱丽亚·布鲁尼·泰德斯基 米卡埃拉·拉马佐蒂 瓦伦蒂娜·卡妮卢提 塞尔吉奥·阿尔贝利 托马索·拉尼奥 玛丽亚·格雷西亚·邦 比阿特丽斯·席罗斯 Graziano Salvadori Giorgio Algranti 安娜·加列娜 马可·梅塞里 Emanuele Barresi Stefano Scherini Roberto Rondelli 玛丽莎·布鲁尼·特德斯基 

发条橙

马尔科姆·麦克道威尔 帕特里克·马基 迈克尔·贝茨 沃伦·克拉克 约翰·克莱夫 阿德琳妮·柯瑞 卡罗尔·杜瑞 Paul Farrell 克莱夫·弗朗西斯 Michael Gover 米里亚姆·卡琳 James Marcus 奥布里·莫里斯 戈弗雷·奎格利 Sheila Raynor Madge Ryan 约翰·萨维登特 安东尼·夏普 菲利普·斯通 玛格丽特·提扎克 史蒂文·伯克夫 Michael Tarn 大卫·鲍罗斯 盖伊·布朗 Peter Burton Vivienne Maya Carol Drin 

否认

蕾切尔·薇兹 汤姆·威尔金森 蒂莫西·斯波 安德鲁·斯科特 杰克·劳登 凯伦·皮斯托里斯 阿历克斯·杰宁斯 哈丽特·瓦尔特 马克·加蒂斯 约翰·塞森斯 妮基·阿姆卡-伯德 皮普·卡特 婕姬·克卢恩 威尔·阿滕伯勒 麦斯米兰·贝佛特 丹尼尔·切尔奎拉 艾略特·利维 海伦·布拉德伯里 希尔顿·麦克雷 希恩·鲍尔 杰里米·帕克斯曼 安伯·巴蒂 托德·博伊斯 伊恩·克宁汉 杰瑞米·纽马克·琼斯 

弗兰兹

爱的替身(港) 双面法兰兹(台) 

法老与众神

出埃及记：天地王者(台) 出埃及记：神王帝国(港) 出埃及记：诸神与国王 摩西 Moses 

房奴试爱

陈柔轩 杨磊 李思哿 

飞翔吧！埼玉

飞翔琦玉 Fly Me to the Saitama 

非礼勿视2

卡恩 丹妮尔·哈丽丝 凯瑟琳·伊莎贝尔 卡吉-埃里克·埃里克森 切兰·西蒙斯 格雷斯顿·霍尔特 李·马贾道布 Michael Eklund Reese Alexander Kelly-Ruth Mercier Lynn Colliar Nancy Bell 克里斯蒂娜·怀道尔 Samantha Noble 史蒂文·维德勒 

飞行家

娱乐大亨(港) 神鬼玩家(台) 飞行大亨 飞行者 休斯传 

废柴王爷2之御姐王妃

沈荔军 周睿君 姜萌轩 

匪医诺克

奥玛·希 亚历克斯·鲁茨 安娜·吉拉多特 萨宾·阿泽玛 帕斯卡·埃尔贝 奥黛丽·达娜 米歇尔·维耶尔莫 克利斯汀·哈克 海伦·文森特 安德烈亚·费雷奥尔 吕菲斯 尼古拉·马里耶 克里斯廷·马利洛 伊维斯·皮尼奥 纪尧姆·布谢德 

佛罗里达乐园

欢迎光临梦幻乐园(港) 欢迎光临奇幻城堡(台) 迪士尼的夏天 佛罗里达公租乐事 佛罗里达廉租房 佛罗里达项目 佛罗里达计划 佛罗里达工程 佛罗里达贫民区 

复制娇妻

超完美娇妻 换妻俱乐部 

浮俘

Sarm Heng Thanawut Kasro Mony Ros Saichia Wongwirot 尤辛·乌多姆桑蒂 Chan Visal Chheung Vakhim Terb Sophon Phouen Nisa Sareoun Sopheara Nhim Chhun Kunthea Sngoun Phouern Mey Mey Ros Leang Hong Sim Lyma 

肥佬教授2

随身变2：我们才是一家人 肥佬教授2:孪生变 

分手专家

Sascha Alexander Ariane Pochon Martin Neuhaus Isabel Schosnig 马提亚斯·施维赫夫 Bejo Dohmen 海纳·劳特尔巴赫 伯恩哈德·舒茨 Amrei Haardt 纳嘉·乌尔 米兰·佩舍尔 凯瑟琳·德·莱恩 迈克尔·施维赫夫 托尔斯滕·孔斯特勒 Anna Bederke 艾琳娜·莱辛 

防弹武僧

周润发 西恩·威廉·斯科特 杰米·金 卡瑞尔·罗登 维多莉亚·斯莫费特 岩松信 袁之正 克里斯·柯林斯 肖恩·贝尔 罗布·阿切尔 袁罗素 保罗·福托 Suresh John 查得卡米列里 约翰·麦克唐纳 马特伯尔曼 Henry Korhonen Lloyd Adams Tommy Chang Alan Tang 林益盛 Michael Cameron 麦克·多普德 Patrick Hagarty Joyce Kirkconnell 迈克尔·塞尔切基 

弗里达

笔姬别恋(港) 挥洒烈爱(台) 弗莱达 

复仇者

乌玛·瑟曼 拉尔夫·费因斯 肖恩·康纳利 

复仇之剑

斯坦利·韦伯 艾德·斯克林 贾尼·贾丹尼 安娜贝拉·沃丽丝 卡瑞尔·罗登 大卫·勒格诺 爱德华·阿克鲁特 

芳芳郁金香

勇士奇遇 郁金香芳芳 郁金香方方 

非狐外传

聊斋·非狐外传 The Extreme Fox 

法蒂玛

哈威·凯特尔 高兰·维斯耶克 索尼娅·布拉加 乔昆姆·德·阿尔梅达 Stephanie Gil 露西娅·莫尼斯 乔安娜·里贝罗 阿尔芭·巴普蒂斯塔 约翰·尤海斯 Alejandra Howard 马可·德阿尔梅达 Filipa Areosa Dinarte de Freitas 安娜·莫雷拉 Jorge Lamelas Victor Emanuel 路易莎·克鲁兹 Carla Chambel Isabel Ruth Simão Cayatte 玛丽亚·德雷斯 Carmen Santos Margarida 

凤伊金先达

俞承豪 赵宰贤 高昌锡 罗美兰 金珉锡 延宇振 徐睿知 全锡浩 

疯狂72小时

夜夜夜 Night of Adventure 

凤舞红尘

情妇法兰德丝 摩尔·弗兰德斯 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

分手达人

林鹏 范逸臣 刘承俊 林琳奇 九孔 李欣汝 罗海琼 李琳 曹涤非 张梓琳 高捷 邰正宵 周蕙 黄子佼 陈宣裕 

疯狂的蠢贼

盗中道 

父子战争

比利·克里斯托 阿兰·金 乔贝兹·威廉姆斯 

福冈

尹宰文 权海骁 朴素丹 山本由贵 赵芮 

法官老爹

辩父律师(港) 大法官(台) 法官老爸 

复仇女神

芭芭拉·斯坦威克 温戴尔·柯瑞 沃尔特·休斯顿 朱迪丝·安德森 吉尔伯特·罗兰 

风流寡妇

莫里斯·舍瓦利耶 珍妮特·麦克唐纳 爱德华·艾沃瑞特·霍顿 尤娜·默克尔 

法国缉毒风云

让·杜雅尔丹 吉尔·勒卢什 席琳·赛莱 梅拉妮·杜泰 伯努瓦·马吉梅尔 纪尧姆·谷伊 布鲁诺·托德契尼 费奥多尔·阿特金 茂萨·马斯克里 

房子的故事

李裕英 姜信日 徐永嬅 Eun-hoo HWANG 

非你莫属(2015)

一定是你 只能是你 

飞宝

海豚飞宝 动感小飞拍 渔家乐 海猪弗立巴 海豚的故事 海豚飞宝的故事 

非常时期

暴力冲击 艰难时代 艰锋时刻 

分贝人生

张艾嘉 陈泽耀 陈彦雯 叶朝明 刘界辉 颜薇恩 

发掘真相

莱昂纳多·斯巴拉格利亚 米歇尔·诺厄尔 扬·科奈特 伊莲娜·乔瓦诺娃 内斯琳·彻瓦泽德 安娜·托伦特 

复仇者格林

莉莉·旺德比尔特 

翻滚吧！阿信

Jump！Ashin Somersault Punk 

夫妻财产

塞德里克·康 贝热尼丝·贝乔 

飞狗巴迪2：金牌接球员

Air Bud 2 神犬巴迪2：金牌接球员 神犬也疯狂2 

飞狗巴迪4：第七局获胜

Air Bud 4 神犬巴迪4：第七局获胜 神犬也疯狂4 

飞扬的青春

The Flight of Youth 

费城故事

汤姆·汉克斯 丹泽尔·华盛顿 罗伯塔·马克斯韦尔 巴兹·基尔曼 卡伦·芬利 丹尼尔查普曼 小马克索伦森 杰弗利·威廉姆森 查尔斯格伦 罗恩·沃特 安娜·迪佛·史密斯 斯蒂芬妮罗斯哈伯尔 丽莎塔利里科 乔安娜·伍德沃德 杰森·罗巴兹 罗伯特·雷吉利 钱德拉·威尔森 大卫·德雷克 安东尼奥·班德拉斯 布莱德利·惠特福德 莉萨·萨默乌 乔伊佩里洛 崔西·沃特 朱利叶斯·欧文 安·唐德 凯蒂林德纳 约翰·贝德福德·劳埃德 罗伯特·W·卡斯尔 亚当·勒费弗 加里·高兹曼 丹尼尔·冯·巴根 多萝西戴姆 肯尼思·厄特 

翻译家

罗德里戈·桑托罗 马里塞尔·阿尔瓦雷斯 埃丝琳达·努涅斯 Milda Gecaite Nataliya Rodina Yoandra Suárez Genadijs Dolganovs Nikita Semenov Aleksandra Maslennikova Osvaldo Doimeadiós Jorge Carlos Perez Herrera