提高音量！我根本听不懂你在唱什么！！

大声点笨蛋！完全不知道你在唱什么(台) 

糖耳朵

雷亚·查克雷伯蒂 Aanya Dureja Arjun Kanungo Varun Mitra Arya Poorti Digangana Suryavanshi 

同性三分亲

火炬三重奏 火炬三步曲 火炬三部曲 

泰迪熊2

熊麻吉2(台) 贱熊2(港) 

唐伯虎点秋香(粤)

周星驰 巩俐 陈百祥 郑佩佩 朱咪咪 梁家仁 苑琼丹 梁荣忠 黄一山 黄霑 吴镇宇 刘家辉 蓝洁瑛 谷德昭 陈辉虹 李健仁 宣萱 温翠苹 

偷拐抢骗

本尼西奥·德尔·托罗 丹尼斯·法里纳 维尼·琼斯 布拉德·皮特 拉德·舍博德兹加 杰森·斯坦森 阿兰·福德 Mike Reid 罗比·基 连尼·詹姆斯 艾文·布莱纳 杰森·弗莱明 威廉·贝克 安迪·比克维奇 查尔斯·科克 索查·库萨克 山姆·道格拉斯 亚当·弗格蒂 戈尔迪 斯蒂芬·格拉汉姆 大卫·勒格诺 维利贝·托皮奇 利亚姆·麦克马洪 詹姆斯·沃伦 奧斯汀·德瑞奇 Dean Batchelor 索尔·坎贝尔 汤姆·德尔玛 克里斯托弗·福什 盖·里奇 彼得·雷尼克 克里斯·斯普鲁斯 

逃学威龙(粤)

周星驰 张敏 吴孟达 张耀扬 黄一山 秦沛 苑琼丹 陈国新 

团圆饭

刘雅瑟 王冠逸 李国煌 向云 郭亮 朱咪咪 迪达思 朱厚任 

逃学威龙2(粤)

周星驰 张敏 吴孟达 朱茵 叶德娴 方保罗 周文健 柯受良 李丽蕊 

天才与白痴

乔宏 许冠文 许冠杰 

特警新人类

Gen-X Cops 

逃学威龙3之龙过鸡年(粤)

周星驰 梅艳芳 陈百祥 周海媚 梁家仁 黄秋生 陈欣健 朱咪咪 秦沛 张敏 

特务迷城

The Accidental Spy Espion Amateur 

铁板烧

Teppanyaki 

替身演员

替身演员 美国版 替身 幕前情人 

天师斗僵尸

元彪 郑中基 伍允龙 胡然 

太极2：英雄崛起

太极2 太极之英雄崛起 Taichi Hero Taichi 2 

唐人街探案2（电影）

王宝强 刘昊然 肖央 刘承羽 尚语贤 王迅 妻夫木聪 迈克尔·皮特 白灵 元华 曾江 王成思 杨金赐 范湉湉 佟丽娅 陈思诚 

太极1：从零开始

太极 太极之从零开始 Taichi 0 TaiChi 

听见歌再唱

听见歌在唱 Kipahpah Ima Listen Before You Sing 

天使爱美丽

艾蜜莉的异想世界(台) 天使艾米莉 天使艾美丽 阿梅丽的奇妙命运 艾蜜丽 Amelie 

特工强档

七级公务员 我的特工女友 7th Grade Civil Servant My Girlfriend Is an Agent 我女友是零零七 我女友是007 

天才与白痴

Ah Fai  the Dumb Genius and the Idiot 

童军手册之僵尸启示录

豪斯顿·塞奇 帕特里克·施瓦辛格 泰伊·谢里丹 莎拉·玛卢库·莱恩 大卫·科恩查内 莎拉·杜蒙 洛根·米勒 马修·卡德罗普 布莱克.安德森 德鲁·德勒格 

逃学威凤

金宣儿 孔刘 南相美 河正宇 朴相勉 卢宙铉 金甲洙 崔福岩 洪秀儿 郑满植 金智友 金相浩 李凡秀 

淘金记

淘金热 

提防老千

张家辉 王晶 陈炜 张兆辉 

他是我的全部

男神养成记 她是我的全部 She's All That 

通灵车教

梅芙·希金斯 巴里·沃德 威尔·福特 克劳迪娅·奥多尔蒂 杰米·比米什 特莉·钱德勒 瑞斯特德·库珀 艾玛·科尔曼 希沃恩·麦克斯维尼 埃蒙·莫里西 丹尼尔·雷登顿 迈克·艾亨 萨拉·德 恩达·罗曼 Mary McEvoy Carrie Crowley Sarah O Farrell Agatha Ellis Jon Cheung Valerie O Connor 

太白拳

吴智昊 申素率 

天军

朴重勋 金胜宇Kim Seung-Wu 黄政民 孔晓振 

唐伯虎之偷天换日

孙耀威 吴启华 黄一山 翁虹 刘锡明 李耀景 

听见你，看见我

我和你 

特拉维夫在燃烧

特拉维夫辣着咗(港) 菜鸟新编剧(台) 特拉维夫之火 Tel Aviv Boeret Tel Aviv on Fire Tel Aviv Al Ha'Esh 

唐伯虎点秋香2

黄晓明 张静初 任贤齐 陈百祥 周立波 罗家英 樊少皇 

天后之战

林思杰 许效舜 Homie Lee 刘香慈 倪安东 Chu-Ju Sheng 温贞菱 

脱单宝典

Desingle Bible 

跳出去

Jump 

偷龙转凤

赝品 How to Steal a Million Dollars and Live Happily Ever After 

太坏了

超级坏 太糟了 男孩不坏 

天生绝配

尹子維 陳建州 錢韋衫 

天使的微笑

心不了情(港) 想爱趁现在(台) 归土 天堂一角 Earthbound 

台北星期天

Epy Quizon 巴亚尼·阿格巴亚尼 林若亚 陆弈静 张孝全 莫子仪 曾宝仪 艾莉珊卓·迪·萝西 杰弗里·奎松 梅里尔·索里亚诺 

淘气少女求爱记

张娜拉 朴正哲 金赫 

天堂有难

尼古拉斯·凯奇 乔恩·拉威茨 达纳·卡维 梅晨·阿米克 理查德·詹金斯 

唐尼的成年派对

斯蒂尔·史泰宾斯 Jeremy Tardy 阿德里安·奇斯卡托 温迪·布劳恩 雷甘·伯恩斯 Jennifer Sorenson Michael Patrick McGill 

土婆婆PK洋媳妇

李静 玛利娅 许烨 

泰味儿

Thaiflavor 

糖果罐

雅各布·拉提摩尔 萨米·盖尔 汤姆·伯杰龙 海伦·亨特 Paul Tigue Austin Flynn Blake Flynn 克里斯蒂娜·亨德里克斯 乌佐·阿杜巴 Zack Shires 丹尼尔·姜 埃文·卡斯特罗 维布尔·弗利茨杰拉德 亚历山德拉·菲肯 特雷西·邦纳 泰德·马里兹 丹妮尔·林 帕蒂·舍尔哈斯 

唐·海明威

裘德·洛 理查德·E·格兰特 德米安·比齐尔 艾米莉亚·克拉克 凯瑞·康顿 内森·斯图尔特-贾瑞特 汉娜·布拉米雷斯 

胎记

诞生标记 

铜牌巨星

梅丽莎·劳奇 盖瑞·科尔 托马斯·米德蒂奇 塞巴斯蒂安·斯坦 塞西莉·斯特朗 海莉·露·理查森 戴尔·拉乌尔 埃勒里·斯派比利 海蒂·莱万多夫斯基 迈克尔·肖姆斯·维尔斯 

甜姐儿

弗雷德·阿斯泰尔 奥黛丽·赫本 凯·汤普森 

团地

Danchi 

突然变异

李光洙 李天熙 朴宝英 张光 

他们都已死去

一路归西(台) They Are All Dead 

替身情缘

皮埃尔·里夏尔 亚尼斯·莱斯珀特 芳妮·瓦莱特 史特凡·比索 斯蒂芬妮·克雷恩考尔 古斯塔弗·科文 玛莎·梅赫勒 皮尔·基维特 

拖车大叔的一夜惊喜

王妃的交易 王室风波 The Exchange of Princesses The Royal Exchange 

条条大道通罗马

情定罗马 享受吧！罗马(台) 

他是她, 她是他

斯特凡·德·胡特 露易丝·布尔昆 奥雷·阿蒂卡 彼埃尔·弗兰斯科·马丁·拉弗尔 Anne Benoit Elliot Daurat 卓德·盖思特利 菲利普·维约 康斯坦斯·拉贝 吕迪万·德·夏斯特尼 菲利普·索丹 Rani Bheemuck Ginnie Watson 霍钦·丘特里 让-本笃·尤格斯